Le edizioni coeve di Cesare Beccaria

disponibili on line

Dei delitti e delle pene. Edizione sesta di nuovo corretta e accresciuta, Harlem, et se vend à Paris, chez Molini libraire, 1766

Dei delitti e delle pene. Edizione rivista, corretta e disposta secondo l’ordine della traduzione francese approvato dall’autore coll’aggiunta del commentario di detta opera di Mr de Voltaire tradotto da celebre autore, Londra, presso la Società dei Filosofi, 1774

Dei delitti e delle pene. Nuova edizione Corretta e Accresciuta, Harlem, e si vende a Parigi, dal Molini Librajo, 1780

Dei delitti e delle pene. Nuova edizione corretta e accresciuta, in Parigi, della Raccolta di Cazin, 1786

Prolusione letta dal Regio Professore nelle Scuole Palatine marchese Cesare Beccaria Bonesana nell’apertura della nuova Cattedra di Scienze Camerali ultimamente comandata da S. M. I. R. A., in Firenze, nella Stamperia di Giuseppe Allegrini e comp., 1769

Ricerche intorno alla natura dello stile, in Milano, appresso Giuseppe Galeazzi reg. stampatore, 1770 

An Essay on Crimes and Punishments, translated from the Italian; with a Commentary, Attributed to Mons. De Voltaire. Translated from the French, Dublin, printed by John Exshaw, 1767

An Essay on Crimes and Punishments, Translated from the Italian; with a Commentary, Attributed to Mons. De Voltaire, Translated from the French, London, printed for J. Almon, 1767

An Essay on Crimes and Punishments, translated from the Italian, with a Commentary, attributed to M. de Voltaire, translated from the French. The fourth edition, London, printed for F. Newbery, 1775

An Essay on Crimes and Punishments. Translated from the Italian, with a Commentary, attributed to Mons. De Voltaire, the fifth edition, Dublin, printed by John Exshaw, 1777

An Essay on Crimes and Punishments. By The Marquis Beccaria of Milan. With a Commentary by M. de Voltaire. A new edition corrected, Edinburgh, printed for Alexander Donaldson, 1778

An Essay on Crimes and Punishments, translated from the Italian; with a Commentary, attributed to Mons. De Voltaire, translated from the French. The fourth edition, London, printed for E. Newbery, 1785

Des Herren Marquis von Beccaria unsterbliches Werk von Verbrechen und Strafen, Breslau, bey Johann Friedrich Korn, 1778

Des Herrn Marquis von Beccaria unsterbliches Werk von Verbrechen und Strafen, s.l., gedruckt bey Johann Thomas Edler von Trattner, 1786

Des Herrn Marquis von Beccaria unsterbliches Werk von Verbrechen und Strafen, Breslau, bey Johann Friedrich Korn, 1788

Discours de monsieur le marquis Beccaria Bonesana Professeur Royal aux Ecoles Palatines de Milan, pour l’inauguration de la Chaire d’Economie & de Commerce, nouvellement érigée par S. M. l’Impératrice Douairiére et Reine d’Hongrie, Lausanne, 1769

Discours de Mr. le marquis Cesar Beccaria Bonesana, noble patricien milanais, Professeur Royal de la Chaire nouvellement établie par ordre de S. M. Imperiale, Pour le Commerce & l’administration publique. Prononcé par son installation dans les Écoles Palatines, à Lausanne, chez Franç. Grasset & comp., 1769

Recherches sur le style par M. le Marquis Beccaria, à Paris, chez Molin, 1771

Traité des délits et des peines. Traduit de l’Italien, d’après la troisiéme Edition revue, corrigée & augmentée par l’Auteur. Avec des Additions de l’Auteur qui n’ont pas encore paru en Italien. Nouvelle édition plus correcte que les précedentes, à Philadelphie, 1766

Traité des délits et des peines, traduit de l’Italien, d’après la sixième Édition, revue, corrigée & augmentée de plusieurs chapitres par l’Auteur; auquel on a joint plusieurs pièces très-intéressantes pour l’intelligence du texte. Par M. C. D. L. B., à Paris, chez J. F. Bastien, 1773

Tratado de los delitos y de las penas, Traducido de l’Italiano por D. Juan Antonio de las Casas, Madrid, por D. Joachim Ibarra, 1774